To change the menu at the top of the external site you can go to:

My Access > Website Chair > External Site > Menu

Here you can add a tab to the menu options and you can change or add the drop down options from the tabs at the top menu. 

Always remember to hit "Save Changes" anytime you change something!